關於 - 天方夜譚 神魔篇
版本 - 中文書
刊號 - ARWHBYHP03R
發行 - 2015-05-22

---

天方夜譚
《天方夜譚》又稱《一千零一夜》，「天方」是麥加舊譯名，一部源於東方口頭文學傳統、於9世紀左右以阿拉伯文成書的故事集。
《天方夜譚》成書後一直在阿拉伯地區流傳，但只是普通的民間文學，不太受到重視，到18世紀初傳到西方，卻大受歡迎，歷久不衰，影響了西方的文學創作，塑造了西方人心目中阿拉伯世界的形象。這部作品在20世紀初經西方傳到中國，先後有兩個直接從阿拉伯文翻譯的大規模版本，以及無數轉譯、節譯甚至自創的版本，《天方夜譚》在世界上翻譯及發行量僅次於《聖經》。
《天方夜譚》是阿拉伯民間故事集，以包孕連環的方式開始。相傳薩珊王朝國王山魯亞爾娶妻後，發現他哥哥的妻子不貞，而自己的妻子極其淫亂，便將其殺死：由此，哀傷和憤恨導致他認為所有的女人都是如此。此後，山魯亞爾每日娶一少女，翌日晨即殺掉，以示報復。最終，負責此事的維齊爾再也找不到合適的少女了。維齊爾的女兒山魯佐德為拯救無辜的女子，自願嫁給國王。山魯佐德用講述故事方法吸引國王，每夜講到最精彩處，天剛好亮了，使國王愛不忍殺，允她下一夜繼續講。她的故事一直講了天方夜譚，國王終於被感動，與她白首偕老。
故事的範圍很廣：包括歷史、愛情、悲劇、戲劇、詩歌、滑稽、以及色情。故事講述了神靈、盜屍、猿人、術士、魔法、史詩，包涵真實人物和地理，但不總是那麼精確理性。常見主角包括阿拔斯王朝的哈里發哈倫·拉希德，他的大維齊爾，以及宮廷詩人阿布·努瓦斯。有的人物在生活在故事背景薩珊王朝沒落後的200年。有時，山魯佐德故事中的人物會講述另一個故事，使得敘述結構在層面上十分豐富。
 

編修發行 by 谷月社電子書